På engelsk benyttes betegnelse "Lens" om den samling af glas der sidder foran kameraet. Det har givet anledning til at mange på dansk kalder det en linse. Men på dansk er en linse typisk noget som er bagt med smør, flødecreme og ægte vanilje, og købt hos bageren

eller nogle øko-frø som skal opblødes i vand inden de spises. Ordet linse kan også benyttes om de enkelt glaselementer som i fællesskab udgør et objektiv. Og netop objektiv er den mest korrekte betegnelse for det fotografen bruger på kameraet. En linse kan være meget fin og lækker, men den er til at spise i pausen. Heldigvis forstår de fleste fotografer hvad der menes hvis nogen kalder det en linse. Men nu ved du hvorfor nogen kan finde på at drille dig, hvis du kalder det en linse - god appetit :-)